我习惯在翻译时候反复听一首符合原文意境的歌，无意间听到了这首，感觉很适合现在的<More Man than You>。(歌词没有中文版，尝试自译)
仅致以那些,甚至连想都不敢去想的，痛苦的秘密。
<If It's Hurting You>
Robbie Williams
Please don't think of me
请不要想起我
If you do you gotta block it
如果你仍打算堵塞自己
I got chills tonight
今夜我感到寒冷无比
And you can't be here to stop it
但你却无法温暖我
I'm not a parasite
我并非死缠烂打
It's just a lonely night
只是感到一丝孤独
Tonight
一整夜都感到孤独
I walked from the bar、
我走向酒吧
Cause they were only laughing
因为那里只拥有欢笑
I wished on our star
我希望在远方的星球上
But they covered it in satin
他们都穿的光鲜亮丽
I'm not a gigolo
我并非一无是处
That's what I want you to know
这是我想让你知道的
Tonight
在今夜我想让你知道的
Ooh ooh
I've hurt you I can see
我知道我伤害了你
Ooh ooh
Do you think it's not hurting me
你以为这就没伤害到我吗
Ooh ooh
The grass ain't always green
草地不会永远保持绿意盎然
And if it's hurting you
如果你会受到伤害
You know that's its hurting me
而你得知道，我也是痛苦的
You know that's its hurting me
我也是痛苦的
You'll meet other men
你将会遇到其他人
Who will break your heart
他们会伤了你的心
If I see you with them
而我只能看着你们
It's gonna tear me apart
任泪水流逝
Maybe in another life
也许在将来
We wouldn't be alone tonight
我们不会再感到孤独
Ooh ooh
I've hurt you I can see
我知道我伤害了你
Ooh ooh
Do you think its not hurting me
你以为这就没伤害到我吗
Ooh ooh
The grass ain't always green
草地不会永远保持绿意盎然
And if it's hurting you
如果你会受到伤害
You know that it's hurting me
而你得知道我也是痛苦的
You know that it's hurting me
我也是痛苦的
You know that it's hurting me
我也是痛苦的
You know that it's hurting me
我也是痛苦的
You know that it's hurting me
你得知道，我也是痛苦的
